ich habe zwar keine Erfahrung mit der Haltung von Wachteln im Gewächshaus, aber folgende Punkte sprechen für mich absolut dagegen:
- die Hitze: Wachteln mögen den Temperaturbereich von 10 bis 20 Grad am liebsten. Da liegt ein Gewächshaus schnell drüber. Sicherlich halten sie auch andere Temperaturen mal aus, aber das sollte nicht die Regel sein. - die Feuchte: Wachteln sollten trocken gehalten werden. Gerade im Kot, den sie ja dann auch im Gewächshaus hinterlassen, können sich schnell Keime und Bakterien bilden, die ihnen gefährlich werden können. Wachteln sind da eher anfällig dafür. - der (vermutlich) fehlende Unterbodenschutz: Sollte das Gewächshaus schon bestehen - wovon ich jetzt bei dir ausgehe, da sonst die Frage vermutlich nicht gekommen wäre -, dann ist sicherlich kein Gitter unten drunter verlegt gegen sich eingrabende Fressfeinde. Das allerdings sollte bei Wachteln Pflicht sein. - die Pflanzen: Wachteln können Grünzeug extrem schnell klein machen. Vieles hätte da sicherlich im Gewächshaus keine Chance überhaupt neue Blätter anzusetzen, weil es vorher einfach weg ist.
Was ich mir aber vorstellen könnte: Ihnen zweimal im Monat den kontrollierten Zugang zum Gewächshaus zu ermöglichen, dass sie dort Asseln und Ameisen vertilgen können. Ich würde dann im Anschluss wegen der Feuchte alle hinterlassenen Häufchen noch raussammeln.
Ansonsten empfehle ich dir, dich einfach hier im Forum noch etwas einzulesen. Du findest sicherlich einige Hinweise, wie oder ob eine Haltung für dich umsetzbar wäre.
Ach, ich sehe gerade erst, dass du bei den Zwergwachteln geschrieben hast. Meine Antwort bezieht sich auf Legewachteln, da ich nur damit etwas Erfahrung habe.