Hallöchen Kucki,
hast du ein Foto deiner Voliere? Die Einrichtung der Voliere ist von gleicher Wichtigkeit wie die Größe, das wird häufig unterschätzt.
Was den Platzbedarf angeht: Die Tiere reagieren da ganz unterschiedlich. Es gibt Paare, die Jahrelang ohne Probleme auf 1m² zurecht kommen und eben solche, bei denen auch 2m² nicht reicht.
Zumal du auch nicht wissen kannst, ob die Henne nicht vorbelastet ist. Dafür spricht auch, dass sie bereits so früh angefangen hat zu rupfen.
Der Tipp mit dem Licht ist gut, reduziere das mal.
Richte die Voliere so ein, dass du die Tiere praktisch kaum noch sehen kannst, dass sich die Henne also richtig "sicher" fühlt (denke an eine hohe Graslandschaft, dann weißt du was ich meine). Pack die Voliere richtig voll mit Ästen, Blättern und was du sonst noch verwenden kannst.
Lass die beiden erst wieder zusammen, wenn der Hahn vollständig verheilt ist und alle Federn nachgewachsen sind. Wenn sie die nackte Haut sieht, fängt sie vermutlich direkt wieder an.